Film is perhaps America’s greatest cultural export. That said, not every American film title translates well into other languages. To bridge the gap, foreign marketers take some very intriguing creative liberties.
Many of the best mangled film titles come from China, where they are downright magical at jazzing up boring old English titles.
Step Up – Sexy Dance (France)
Pretty Woman – I Will Marry a Prostitute to Save Money (China)
No Strings Attached – Sex Friends (France)
See the rest of the story at Business Insider
Please follow The Wire on Twitter and Facebook.
